понедельник, 28 сентября 2015 г.

Торговые центры в Кракове - Galeria Krakowska

Хочу поделиться своим впечатлением от магазинов и торговых центров в Польше.
Когда мы жили в центре Кракова, у нас рядом была Galeria Krakowska, это большой трехэтажный торговый центр с большим количеством бутиков и "кафешек".



В этом торговом центре был большой супермаркет Carrefour.
По сравнению с другими магазинами в Польше, этот супермаркет мне не очень нравился и уровень цен был высоковат. Так как  Galeria Krakowska находится в центре Кракова, прямо возле вокзала, то здесь очень много туристов и цены сравнительно выше, чем в других торговых центрах.
Мои дети любили там магазин SMYK, где можно было прийти и поиграть за игровым столиком или поиграть конструкторами LEGO.
Второй магазин, который любили мои дети - это обувной Deichmann, там можно было посмотреть мультики на большом телевизоре, пока мама выбирает обувь.
Я очень любила этот обувной магазин, когда мы жили в Западно-Поморском воеводстве за те скидки, которые там были. Я купила в Deichmann мужу кожаные туфли за 9 злотых, себе зимние замшевые сапоги за 19 зл., а кеды VENICE мне посчастливилось купить за 9 зл. Скидки на последнюю пару были просто фантастические.
В Galeria Krakowska в моем любимом обувном магазине таких скидок не было, но иногда что-то можно было найти по хорошей цене.
Для детей тут иногда устраивают праздники.
Например, на 8 марта для девочек устроили дни в стиле Барби, когда им делали прически, макияж, учили украшать кексы, делали украшения, проводили уроки балета и делали профессиональные фото переодетых в Barbie девочек, как кукол в коробке , а потом прислали на e-mail фото)))


Зимой возле Galeria Krakowska был каток, на котором можно было покататься на коньках, но это уже платное удовольствие. Была такая чудесная атмосфера, играла музыка, мы очень любили ходить туда и смотреть. Кататься пока не умеем))) Но всему можно научиться....
В августе на -1 этаже для детей поставили большой корабль, где дети бесплатно могли гулять.
На +1 этаже находиться огромное количество ресторанчиков, в том числе и фаст-фудов, дети, конечно же любят МакДональдс). Правда, мы там редко бываем, так как стараемся питаться более-менее правильно. Для сравнения с украинскими ценами в Польском McDonalds гамбургер или чизбургер стоит 3,5 зл., детский happy meal - 10 зл.


Если сравнить цены в фаст-фуде и в кафе (jadłodajnia), то в кафе можно купить целый обед за 15 зл., а 10 вареников (pierogi) - за 8 зл., ясно, что в ресторане будет дороже, все зависит от уровня.
А еще в апреле в Galeria Krakowska был показ мод, где были продемонстрированы коллекции одежды из бутиков, которые представлены в этом торговом центре. Так же в показе участвовали дети, в том числе и мальчик в инвалидной коляске.
 в Польше очень хорошо относятся к "другим" людям.




понедельник, 14 сентября 2015 г.

Страховка. Поликлиника. Стоматолог. Дети и взрослые.

Решила поделиться опытом получения медицинских услуг в Кракове.
Первые полгода у меня и детей была украинская страховка, поэтому если нам нужно было воспользоваться мед. услугами в Польше, то мы должны были самостоятельно их оплачивать, то есть "prywatne".
Мужу страховку оплачивала работа, и также ему, в случае необходимости, можно было воспользоваться услугами частной клиники, с которой работодатель заключил контракт.
К стати, перед подписанием контракта, муж прошел обследование в этой частной клинике по направлению от работодателя.
В период, когда мы были с украинской страховкой, нам пришлось только один раз обратиться к врачу в частном порядке. Это был дантист. У Риты опухла щека и нам пришлось идти к стоматологу. За то, что дочке просверлили зуб, мы заплатили 50 зл. На этом походы к врачу приостановились.
Через пол года нашего прибывания (когда закончилась украинская страховка), работодатель мужа начал платить страховку и за нас, т.е. делать перечисления в ZUS.
С того момента у нас появилась страховка NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia).
По этой страховке можно пользоваться услугами в поликлиниках и в частных клиниках, у которых есть договор с NFZ, семейных врачей бесплатно.
Еще один важный момент. Услугами стоматолога по этой страховке дети до 18 лет пользуются бесплатно.
Когда я с дочкой ходила, уже при наличии NFZ, к дантисту, нас доктор приняла бесплатно.
Но опять проблематично оказалось то, что у меня и детей нету номера PESEL, так как ассистент стоматолога вносит в компьютер этот номер, для того чтобы проверить актуальность страховки. И также по номеру  PESEL стоматология получает от Funduszа компенсацию за лечение.
Был у нас еще один визит к педиатру для получения справки о том, что ребенок нуждается в специальном обучении. Справку от детского врача удалось получить бесплатно.
Теперь нам еще нужно будет еще одно разрешение от педиатра для Риты, где будет указано, что она может принимать участие в занятиях с иппотерапии. У нас в школе каждую пятницу будут эти занятия бесплатно)))
У меня тоже есть опыт посещения стоматолога в Кракове в районной поликлинике. Впечатление очень положительное, пломба+лекарство мне обошлись в 70 зл.
Справки в школы и садики в начале учебного года от педиатра не требуются, нету этого ужасного ажиотажа в поликлиниках, как в Украине в последних числах августа.
В школе мы платим 34 зл. в год за страхование ребенка.
На этом пока все)))


среда, 9 сентября 2015 г.

Теперь я ученица)) Полицеальные школы в Кракове.

После неудач в поиске работе, я решила найти себе применение и пойти учиться))
Смотрела раньше второе высшее образование, но так как оно для иностранцев является платным, а я не работаю, то начала искать вариант бесплатной учебы.
Раньше когда я слышала что-то про полицеальные школы, думала, что там учат полицейских))))) Как оказалось, это школы для получения профессии (zawodu).
Понимая, что дети с сентября будут устроены в садиках-школах, нужно и маму "устроить".
О первой школе, в которую я пошла, я услышала по радио. Она называется COSINUS и действительно является абсолютно бесплатной.
Для записи нужны были следующие документы:
- заверенный перевод на польский язык школьного аттестата
- паспорт (карта побыту, если есть)
- 3 фотографии
- справка от врача, что у меня нету противопоказаний к обучению по выбранному направлению.
Я выбрала rachunkowość.
Мои расходы на запись в школу:
1. Перевод аттестата на польский - 30зл.
2.Фотографии - 10 зл. (сфотографировалась в кабинке)
3. Справка от врача мне досталась бесплатно, так как мужа работодатель оплачивает нам всем страховку. Только один момент - у меня нету номер PESEL, поэтому я с трудом получаю бесплатные медицинские услуги, но получаю)))
Когда я записалась в школу и получила легитимацию, в секретариате мне сказали, что в течении полугода я должна принести PESEL, в противном случае их внутренняя система не будет допускать меня к обучению. Сейчас для того, чтобы получить номер PESEL нужны правовые основания (podstawa prawna), которой у меня нету.
Понимая, что за полгода я этот вопрос не смогу решить, я начала искать другую школу, так как терять время не хотелось.
Посмотрев рейтинги полицеальных школ в Польше, я выбрала TEB и GoWork.
Я пошла сначала в TEB, чтобы узнать о возможности бесплатного обучения для иностранцев.
В секретариате школы мне сказали, что для иностранцев обучение есть платным - вступительный взнос - 150 зл., месяц обучения - 150 зл., оплатить нужно зразу за полгода.
Если есть карта "сталего побыту" (ПМЖ), обучение бесплатное.
Дальше я пошла в GoWork.
Там на выбранном мной направлении обучение является бесплатным, в том числе и для иностранцев с "часовым побытом" (ВНЖ), но есть обязательной оплата один раз в семестр в размере 299 зл. за административные расходы. Проблем с отсутствием номера PESEL нету, они вписывают номер паспорта.
И еще, если Вы не посещаете 50% занятий, то должны возместить ущерб школе в размере 270 зл. в месяц. Хорошая мотивация))
В итоге я забрала документы со школы COSINUS и подала в GoWork.
Моя справка от семейного врача в этой школе не подошла и мне дали направление к доктору medycyny pracy, которого я сегодня успешно прошла.
Вчера подписала договор на обучение и теперь жду сообщения из школы о том, что группа набрана и обучение по моему направлению будет осуществляться.
Я буду учиться заочно, занятия будут каждые вторые выходные.
Очень надеюсь, что все сложится))


понедельник, 7 сентября 2015 г.

Как переехать в Польшу без посредников. Наш опыт.

О том, что я хочу уехать из Украины, решила давно. Но мой муж категорически не хотел ехать,  так как у нас был свой маленький бизнес в Украине и он не хотел уезжать далеко от родителей. Я понимала, что детям должно быть в Европе лучше - больше возможностей и совсем другое отношение к детям.
Когда мы с мужем договорились, что если я найду ему работу по специальности (конструктор), то мы попробуем переехать.
В сентябре 2013 года я активно начала искать работу для мужа по всей Европе, рассылая большое количество резюме практически каждый день. В течении полугода мы получали отказы в связи в разными причинами, одной из них было отсутствие разрешения на пребывание и работу. Как оно могло у нас быть, если разрешение можно получить только на основании подписанного контракта и оформления сопутствующих документов. В разных странах свои процедуры оформления.
Наконец-то в мае 2014 года мои поиски дали положительный результат.
Я нашла  частного предпринимателя из Польши (Щецинек), который был готов взять украинца на работу и оформить приглашение на работу. Зарплату он предлагал ниже той, которую получают конструкторы в Польше, но проживание он предоставлял бесплатно.
Мы согласились и стали ждать, когда работодатель(pracodawca) пришлет нам приглашение на работу (zezwolenie na pracę), на основе которого можно было подавать документы на годовую рабочую визу.
Для того чтобы получить zezwolenie na pracę, работодатель должен разместить вакансию в городской базе труда (т.е. провести исследование рынка труда с целью выявить отсутствие поляков на должность, на которую приглашают).
Но нам работодатель прислал Oświadczenie - это намерение о трудоустройстве, срок трудоустройства на основании такого заявления не может превышать 6 месяцев в течение следующих 12 месяцев.
Получив Ośтwiadczenie, мы подали документы на визу, и мой муж получив ее, поехал работать в Польшу 2 августа 2014 года.
Я начала искать существующие варианты для того, чтобы он смог нас забрать с собой.
Нужно было подождать(примерно полгода), пока муж не подаст документы на разрешение на временное пребывание и получит Карту (karta czasowego pobytu), тогда он сможет забрать свою семью на основании воссоединение с семьей.
Я ждать столько не хотела, поэтому просила, чтобы работодатель мужа сделал Oświadczenie и для меня.
К сожалению, на основании этого намерения детей забрать с собой нельзя.
Но я решила попробовать, прочитав, что на основании Статья №9 конвенции прав ребенка - если оба родителя выезжают на работу, ребенок имеет право находиться вместе с ними.
Для подстраховки муж подписал договор с детский садом в Польше, что детей примут в сад.
Получив Oświadczenie и договор из садика, я пошла подавать документы на визу.
В визовом центре мне сказали, что примут документы только в том случае, если до 14 часов я смогу предоставить им приглашение от работодателя на детей, полученное с польского эл.адреса. Я позвонила мужу и он все сделал))
Документы у меня приняли и визу через 6 дней мы получили!
19 декабря 2014 года я с детьми приехали в Польшу. Это случилось)))

пятница, 4 сентября 2015 г.

Первые дни в школе

Хочу поделиться первыми впечатлениями, полученными в школе.
Первое сентября было праздничным, об этом я уже рассказывала в одном из предыдущих сообщений.
Второе сентября нам пришлось пропустить, так как у Риты болел живот(((
Первым учебным днем для нас было третье сентября.
Согласно расписанию у детей было 5 уроков, в том числе религия, физкультура и английский язык. В остальные дни - четыре урока.
Английский два раза в неделю, физкультура - 3 раза, музыка - один раз.
У Риты есть еще дополнительно уроки польского языка.
Разделения на  математику, письмо, чтение, природоведение и т.п нету. Эти все все предметы объединены в один. Программа, по которой учатся дети называется ELEMENTARZ.
Учебные пособия находятся в школе, домой дети книги не носят. Есть одна тетрадь для этого "предмета", в которую вклеиваются копии страниц из учебного пособия, и дети делают их в тетради.
Еще у нас есть тетрадь для корреспонденции, куда учитель пишет все то, что необходимо передать родителям, в том числе нам туда вклеили банковские реквизиты для оплаты обеда.
Школьной формы у детей в нашей школе нету и нет правил, которые обязывают носить определенный цвет одежды.
Только на уроки физкультуры (WF) дети должны быть одеты в белые футболки и шорты (biała koszula i krótkie spodenki).
На фото довольная Рита идет со школы)))

четверг, 3 сентября 2015 г.

Как мой сын пошел в детский сад

1 сентября мой сыночек пошел в садик в Кракове.
Выбирали сад близко к дому, было пять вариантов, остановили свой выбор на Prywatne Przedszkole Krakowska Bajeczka. 
После посещения садика, я поняла, что хочу, чтобы мой ребенок ходил сюда.

Как происходит набор (Rekrutacja) в Przedszkole в Польше .
- Приоритет при приеме имеют дети, которые уже посещают детский сад (тут имеется в виду набор на следующий учебный год).
- Основанием для записи ребенка к сад есть заполнение и подача  "Karty zapisu dziecka" (Карта записи ребенка).
- Для успешного резервирования места за ребенком является предварительна оплата взноса (wpisowego).
- Вы можете занести ребенка в резервный список и его примут в детский сад в случае, когда появится свободное место.

В нашем садике взнос (wpisowe) было в размере 300 зл.

Никакие справки от врача и анализы не требуют ни в школе, ни в садике.

Расписание дня  (Ramowy Rozkład Dnia) в нашем садике:

7.00
Открытие дет. сада
Индивидуальный игры

10.00 - 12.00
Занятия в возрастных группах
Занятия дополнительные

10.00 - 10.30
второй завтрак (дети берут с собой из дома)

11.30 - 12.30
Прогулка
Гимнастика

12.30 - 13.30
Обед

13.30 - 14.00
Время для сказок

14.00 - 17.30
Индивидуальный игры

14.30 - 15.00
Перекус  (Podwieczorek)

17.30
Закрытие сада

Так как мой сын Миша пошел в группу пятилеток (pięciolatki), мы платим за садик в два раза дешевле, чем младшие дети. Такое правило в нашем дет. саде, в других может быть иначе.
Заплатить нужно до пятого числа месяца.
Стоимость обучения включает в себя занятия английским языком, обучение танцам, ритмике и керамике, обед и перекус.
В Польше дети в возрасте пяти лет уже идут в нулевой класс ("зерувку") в школу, возможно в связи с этим такая скидка.

Нужно было  с собой в первый день принести: зубную щетку и пасту, чашку, полотенце, сменную одежду. Все остальное покупают в садике из взноса.

Я очень переживала понравится ли моему ребенку в этом садике, так как, когда он ходил в другой сад в Щецинке (Szczecinek) (мы с начала там жили), ему не нравилось, и сын со слезами шел туда.
Когда я забрала счастливого ребенка из сада, была очень довольна, что ему понравилось и он с удовольствием утром бежит туда.



вторник, 1 сентября 2015 г.

Первый раз в первый класс))

Моя любимая доченька пошла сегодня в школу в Кракове.
1 сентября в Польше также является праздничным днем. Уроков в этот день нету. Ученики приходят нарядно одетые  - в основном белые блузки / рубашки и темно-синие юбки/брюки (или другие темные цвета). Тут нету общепринятого "правила" приносить цветы для учителей 1 сентября, но есть дети, которые приносят.
В школе (в нашем спортивном зале в 10 часов) было первое совместное собрание всех учеников, поздравления с окончанием каникул, знакомство учителей учениками и выступление детей.
А затем каждый класс идет с учителем к своему классу на короткую встречу.
В этот день дети приходят с родителями, а также с братьями и сестрами.
Уроки начинаются 2 сентября.
На общем собрания деток, которые идут в первый класс поздравили и подарили подарки.
На собрании в классе учительница раздала нам расписание уроков и дала список необходимой канцелярии, которая нужна будет ребенку на уроках. Книги и все учебные пособия в школах в Кракове (Польша) абсолютно бесплатны.
После чего необходимо было заполнить анкету в "świetlice" (комната отдыха) - это то место, где ребенок проводит время, когда нет уроков, в нашей школе świetlicа работает с 7.15 до 16.45.
Потом нужно еще было зайти в столовую ("jadalniа") и сообщить о том, что твой ребенок будет ходить на обед. Обед в школе стоит 5 зл.
Из всех расходов которые предстоит платить в школе - это обед 5 зл. в день и świetlicа - 40 злотых (это разовый платеж).